at rates перевод

• по нормам

• rates:    Ставки(цены) daily fixing of exchange ~ ежедневная регистрация валютногокурса discounted interest ~ учетные процентные ставки falling ~понижающиеся курсы general cargo ~ (GCR) тарифы на перевозкуген
• acceleration in the rates:    ускорение темпов
• adjustment of rates:    регулирование ставок
• bargain rates:    процент от сделки
• basic rates:    ставки (заработной платы) синоним: rate of wages, pay rates
• central rates:    центральные (валютные) курсы а) межд. эк., фин., ист. (фиксированные паритеты национальных валют к ЭКЮ во время существования Европейского валютного союза) See: European Currency Unit, European Mone
• commission rates:    комиссионные ставки
• compilation of rates:    тарификация
• continental rates:    курсы девиз на европейские банки
• cross rates:    перекрещивающиеся курсы
• decline in rates:    бирж. = decline in quotations
• depreciation rates:    нормы амортизации
• difference in rates:    1) разница в валютных курсах; различие в учетных ставках банков 2)различие в темпах роста
• different rates:    различные курсы
• differential rates:    дифференциальный тариф

• Decrease in number of hours at rates indicated above.
  Сокращение количества часов налета при ставках, указанных выше.
• Increase in number of hours at rates indicated above.
  Увеличение количества часов налета при ставках, указанных выше.
• We have achieved impressive economic development at rates previously unseen in our history.
  Мы добились невиданных во всей нашей истории темпов успешного экономического развития.
• Meanwhile, usage continues at rates that are not sustainable in the long term.
  Между тем темпы использования остаются на уровне, который не является устойчивым в долгосрочном плане.
• Member States shall also be reimbursed for contingent-owned equipment at rates approved by the Assembly.
  Государствам-членам также выплачивается возмещение за принадлежащее контингентам имущество по ставкам, утвержденным Ассамблеей.
• Global metals' demand will thus grow at rates well below their long-term average rates.
  Таким образом, темпы роста мирового спроса на металлы будут намного ниже долгосрочного среднего уровня.
• Member States shall also be reimbursed for contingent-owned equipment at rates approved by the Assembly.
  Государствам-членам также выплачивается возмещение за принадлежащее контингентам имущество по ставкам, утвержденным Генеральной Ассамблеей.
• The world ' s ecological resources were being exploited at rates that could not be sustained for long.
  Экологические ресурсы планеты эксплуатируются такими темпами, которые не могут долго сохраняться.
• Nevertheless, many countries continue to deplete their natural resources at rates well above sustainable levels.
  Тем не менее, во многих странах природные ресурсы продолжают истощаться со скоростью, превышающей возможности их воспроизводства.
• Women therefore had no access to education or had it at rates significantly lower than men.
  Поэтому женщины либо были лишены доступа к образованию, либо получали его значительно реже, чем мужчины.